Mantas Malcius » Blogosfera

WordPress 3.3 sulietuvinimas

Mantas — Tue, 13 Dec 2011 07:01:39 +0000

WordPress kūrėjai išleido dar vieną atnaujinimą – WordPress 3.3, kuris jokių rimtesnių atnaujinimų neatnešė. Labiau matomi pakeitimai:

Administravimo sąsajos meniu elementai nuo šiol nebebus išskleisti, o jų elementai bus parodomi tik užvedus pelę. Pats jau kurį laiką naudoju sutrauktą meniu, taigi manęs šis atnaujinimas neliečia. Bet neabejoju, kad atsiras nepatenkintų.
Vėl patobulinta viršuje esanti įrankių juosta. WP 3.3Beta1 versijoje į ją net buvo sukeltas visas tinklaraščio administravimo meniu (kas man labai patiko, manau, kad reikia sąsają iš kairės pusės perkelti į viršų), bet vėliau minties atsisakyta ir paliktos tik kelios funkcijos. Pats meniu man vis dar atrodo nepatogus, yra kur tobulėti.
Nauja failų įkėlimo sąsaja, dabar bus galima failus tiesiog atitempti su pele ir užmesti ant failų įkėlimo laukelio.
Sako, kad administravimo sąsaja labiau pritaikyta įvairiems ekranams. Gali būti.
Šiek tiek tobulinta Pagalbos / Ekrano nuostatų sąsaja. Beta versijose ją bandė talpinti į viršutinę administravimo juostą, bet bandymas buvo gerokai nevykęs, taigi planų tikriausiai atsisakė.
Atnaujinus WordPress, dabar jus pasitiks naujienų sąrašas, taigi šitą įrašą veltui skaitote.
WordPress 3.3 pagalbininkų sąraše pirmą kartą paminėtas ir nuostabusis Mantas Malcius.
Na ir milijonai visokių kitokių atnaujinimų, kurių aš nesuprantu ir kuriuos galite patys pasiskaityti.

WordPress 3.3 sulietuvinimo atnaujinimai:

Atnaujintas WordPress 3.3 vertimas
Sąvokos „Šlamštas“, „Šlamšto komentaras“ pakeistos sąvoka „Brukalas“. Pirmiausia dėl to, kad išvengtume dviprasmybės, kai žmonės nepatikusį komentarą pažymi kaip šlamštą ir taip pateikia klaidingą informaciją apsauginiams įskiepiams. Be to, „šlamštą“ sakiniuose sunku linksniuoti, o „šlamšto komentaras“ yra per ilga sąvoka.
Sąvoka „Greitasis redagavimas“ pakeista į savoką „Modifikuoti“, nes yra trumpesnė.
Veiksmažodį atitinkanti sąvoka „Į šiukšlinę“ pakeista į sąvoką „Ištrinti“, nes labiau atitinka originalą „Trash it“ ir yra trumpesnė.
Tinklo meniu sąvoka „Įjungti temą“ (ir pan.) pakeista sąvoka „Įgalinti temą“. Pakeitimas padarytas siekiant išvengti dviprasmybės, nes šiuo atveju tema nėra įjungiama, o tik tampa pasiekiama visiems tinkle esantiems tinklaraščiams.
Kiti smulkūs WordPress vertimo pataisymai
Atnaujintas TwentyTen 1.3 vertimas
Atnaujintas TwentyEleven 1.3 vertimas
Atnaujintas BuddyPress 1.5.1 vertimas

Atsisiuntimo nuorodos:

Panašūs įrašai:

WordPress įskiepiai, kuriuos naudoju

Mantas — Mon, 01 Aug 2011 13:00:11 +0000

Paveikslėlis per Google paiešką pavogtas iš kažkurio Tips For Blog įrašo

Akismet – Naudodama savo duomenų bazes, tikrina komentarus ir saugo tinklaraštį nuo šlamšto.
Chunk Urls for WordPress – Gražiai sutrumpina ilgas nuorodas, kad šios nedarkytų tinklaraščio vaizdo.
Comment Form Quicktags – Į komentavimo formą įterpia mygtukus, kuriais galima sudėlioti HTML žymas. Palengvina gyvenimą ne tik komentuotojams, bet ir man.
Comment Notifier – Komentuotojams leidžia užsiprenumeruoti naujus įrašo komentarus į nurodytą el. pašto adresą. Patiko minimalizmas, be to, jaučiu kažkokią alergiją visiems tiems Subscribe-to-comments vediniams, iš kurių dabar tikriausiai populiariausias yra Subscribe to comments reloaded.
Conditional CAPTCHA for WordPress – Metų atradimas. Akismet šlamšto gaudymo sistema kartais padaro klaidų, be to, duomenų bazėje kaupia visą šlamštą. Šis įskiepis ištaiso Akismet trūkumus: jei Akismet įskiepis komentare aptinka šlamštą, įsikiša Conditional captcha ir pateikia nesudėtingą užduotį. Jei užduotis įveikiama, komentaras perkeliamas prie nepatvirtintų. Jei užduotis neįveikiama, komentaras užblokuojamas be jokių ženklų. Elgesį su komentarais galima keisti.
Favicon Manager – Adreso juostoje įterpia mažą paveikslėlį.
FeedBurner FeedSmith – Nukreipia įrašų ir komentarų RSS srautus į FeedBurner tarnybą.
Google Analyticator - Įterpia Google Analytics kodą į tinklaraštį, kad galėčiau sekti tinklaraščio lankomumo statistiką.
Whydowork Adsense – Į senesnius įrašus įterpia Google Adsense reklamų kodus. Pajamos juokingos, bet vis į pliusą.
WP Super Cache – Teoriškai turėtų pagreitint tinklaraščio veikimą ir mažiau apkraut serverį. Įjungtas visoje blogofermoje, tai ir nesigilinu.
Yet Another Related Posts Plugin – Po įrašais pateikia panašiausių įrašų sąrašą.

Įskiepiai, kurių ne(be)naudoju, bet gal kam pravers:

AskApache Search Engine Verify – Leidžia patvirtinti puslapį su Google Webmaster Tools ir kitomis tarnybomis.
Audio player – Audio failams į tinklaraštį įterpti.
Broken Link Checker – Tinklaraštyje suranda į nebeegzistuojančius puslapius vedančias nuorodas.
Clean My Archives – Viename puslapyje pateikia visų įrašų sąrašą. Man labiau patiko negu senasis SRG Clean Archives.
EasyTube – Anksčiau praversdavo į įrašą keliant video filmukus, bet jau kurį laiką WordPress palaiko oEmbed funkciją, taigi tam nebereikia jokių įskiepių.
Get Recent Comments – Leidžia pasirinkta forma valdiklyje pateikti naujausius komentarus.
TinyMCE Advanced – Praturtina vaizdųjį įrašų rašymo įrankį papildomomis funkcijomis, pvz., galimybe įterpti lentelę. Panašią funkciją atlieka ir WP Super Edit.
WP Ajax Edit Comments – Komentuotojams tam tikrą laiko tarpą leidžia redaguoti savo parašytus komentarus. Deja, įskiepis tapo mokamas, o paskutinė nemokama versija nebeveikia su WordPress 3.1.
WP-PageNavi – Vietoje „Senesni/Naujesni įrašai“ puslapio apačioje rodo supuslapiuotą išraišką, palengvinant navigaciją skaitytojams.

Taip pat naudoju:

TwentyTen temą su pagal savo menkas galimybes paredaguotu CSS.
Savo nuostabiausią WordPress sulietuvinimą.

Na ir sąrašas pačių blogiausių dalykų, kurie gali nutikt jūsų tinklaraščiui:

Panašūs įrašai:

WordPress 3.2 sulietuvinimas

Mantas — Mon, 30 May 2011 13:23:49 +0000

Ne, tikrai ne. WordPress 3.2 dar neišleista. Galutinė jos versija turėtų pasirodyti lygiai po mėnesio, o šiuo metu galima išbandyti tik WP3.2-Beta2 versiją. Bet visi žinome, kad artėja vasara, o tai reiškia, kad šio tinklaraščio autorius tradiciškai kuriam laikui atsijungs nuo visokių blogosferų ir tikrai jokių WordPressų į lietuvių kalbą nevers. Atsižvelgiant į tai, kad labai neliūdėtumėt, jau dabar gausite WP3.2-beta2 sulietuvinimą. Naujovių diegimas į WP 3.2 jau eina į pabaigą, taigi pats sulietuvinimas labai mažai skirsis nuo galutinės versijos. O tai reiškia, kad visą vasarą galėsite ramiai naudoti šį vertimą. Kada nors rudenį gal prisėsiu ir padarysiu galutinę WP 3.2 sulietuvinimo versiją.

Iš pradžių apie tai, ką gi naujo pamatysite, kai po mėnesio išvysite galutinę WP 3.2 versiją:

Vėl gana ženkliai pakeista administravimo sąsajos išvaizda. Tapo kiek gražesnė. Be to, žymiai protingiau išnaudojama ekrano vieta.
Vėl turime naują išvaizdos temą – TwentyEleven. Įdomiausia pasirodė tai, kad ji turi specialų puslapio šabloną, su kuriuo galima susikurti gana dailų pradžios puslapį. Daugiau nieko įspūdingo, eilinė solidi ir gana daili tema, bet man senutė TwentyTen žymiai labiau prie širdies. Be to, jei gerai supratau, dabar kiekvienais metais bus išleidžiama vis nauja numatytoji tema.
Visiškai atnaujinta įrašų rašymo viso ekrano režimu sąsaja. Atrodo labai patogiai ir dailiai. Tikriausiai patiks mėgstantiems rašyti ilgus straipsnius, kai norisi tik balto lapo ir nieko daugiau.
WordPress komanda žengia į priekį ir atsisako senienų. Reikalavimai pakelti iki PHP 5.2.4 ir MySQL 5.0.15. Be to, nutrauktas IE 6 palaikymas administravimo sąsajoje. Apsilankius su sena naršykle, turėtų pasirodyti Browse Happy perspėjimas.
Komanda žadėjo, kad WordPress 3.2 suksis žymiai sparčiau. Gal nemelavo, nes pakeitimus tikrai vykdė.
Administravimo sąsajos apačioje atsirado dvi papildomos skiltys. Vienoje surašytos vartotojų teisės, kitoje paminėti sistemos plėtotojai.
Versdamas pastebėjau, kad šiek tiek pakeistos frazės administravimo sąsajos meniu.

Ir dar milijonas smulkmenų bei techninių pakeitimų, apie kuriuos vis tiek nieko nesuprantu, tai pasiskaitysit patys.

Trupai apie paties sulietuvinimo pakeitimus:

Vertimas atnaujintas iki WP 3.2 versijos
Ištaisyta klaida, kai, užvedus pelę ant žymų debesyje esančios žymos/kategorijos, buvo rodoma ne „x įrašų“, o „x kategorijų“
Valdiklis „Meta“ pervadintas į „Metainformacija“
WordPress atnaujinimo puslapyje nuo šiol rasite ir nuorodą į puslapį, kur patalpinti sulietuvinimo failai. Bus patogiau.
Atsirado naujosios TwentyEleven 1.0 temos sulietuvinimas
Ištaisytos kelios esminės klaidos BuddyPress 1.2.8 vertime.
Archyve esančioje instrukcijoje įdėtas paaiškinimas, kaip susilietuvinti tinklaraštį, bet pasilikti anglišką administravimo sąsają.
Archyve esančioje instrukcijoje įdėtas paaiškinimas, kaip išsidekompiliuoti .po failus, jei jų kam nors reikia.

Sulietuvinimą tradiciškai galite atsisiųsti iš tam skirto Blogr.lt puslapio. Bandomąją WordPress 3.2 versiją galite atsisiųsti iš leidėjų puslapio.

Panašūs įrašai:

Paminėjimas žurnale „Naujoji komunikacija“

Mantas — Sat, 28 May 2011 07:46:10 +0000

Jauno žmogaus rašomas, bet jau senajai tinklaraščių kartai priskiriamas tinklaraštis. Mantas – žmogus, turintis savo nuomonę ir patyręs interneto žodžių karuose, tad kai kada tinklaraščio tonas atrodo gal kiek ir šaltokas bei ironiškas, bet pasirenkamos įrašų temos kasdieniškai aktualios, neretai ir naudingos. Ypač tai susiję su kompiuteriais – po šio tinklaraščio archyvus rekomenduotina panaršyti kiekvienam rimčiau kompiuteriu domėtis pradedančiam vartotojui. Tiesą sakant, Manto patarimai ir nuorodų rinkiniai gali praversti ir senu interneto vilku save laikančiam vartotojui – juk visada yra dalykų, kurių nežinai ar dar nesi atradęs.

Kompiuterinių temų pliusas – jos ne techniškai sausos, o subjektyvios, bet praktiškos ir glaustos, todėl labai lengvai skaitomos.

„Naujoji komunikacija“ mane papirkinėja jau nuo metų pradžios, kai netikėtai sugalvojo atsiųsti savo pirmąjį šių metų žurnalą. Tada puoliau ieškoti, kokia proga pas mane atkeliavo dovanos. Nieko aiškaus neradau, bet tai tikriausiai įvyko dėl jų pradėtos įrašų serijos „Atvirasis kodas verslui“, kuri yra apie tai, kokie versle yra blogi Windows ir kokie puikūs Linux. Taip, tiesos ten yra, bet labai viskas vienpusiškai ir per subjektyviai. Tokie įrašai puikiai tiktų tinklaraščiui, bet žurnale reiktų kiek daugiau objektyvumo.

O dabar štai iš Adomo gaunu laišką, kad šitas Baltų dievų apleistas tinklaraštis pateko į „Naujosios komunikacijos“ tinklaraščių rubrikėlę naujajame numeryje. Prieš porą metų būčiau plojęs katučių, prieš metus irgi tikriausiai būčiau dar plojęs. O dabar neploju, nes populiarumas jau kurį laiką išbrauktas iš šio tinklaraščio tikslų. Bet vis tiek labai smagu, kai lieki įvertintas. Šiais metais kažkaip sekasi su žiniasklaida, aš – į „Naująją komunikaciją“, o katė KacKac į „Valstiečių laikraščio“ portalą. O metai dar tik įpusėjo.

Kalbant apie šį tinklaraščio aprašymą, tai sveikinu redaktorių su idėja niekur nerašyti mano pavardės, nes taip pavyko išvengti klaidų. Šaunu, kad ir pats tinklaraščio rašymo stilius buvo gerai suprastas, tai pavyksta tikrai ne kiekvienam. Perskaičiau linksmai ir supratau, kad nelabai randu, kur galėčiau prisikabint.

Grįžtant prie paties žurnalo, reikia pripažint, kad čia tikriausiai geriausias pasirinkimas, jei perkatės kokius nors kompiuterių tematikos žurnalus. Solidus produktas, o ne kokie nors triukai kaip su triukais aprašyti triukus su triukus išdarinėjančia Windows operacine sistema, kuriais garsėja kitas žurnalas – CBL. Visgi aš pats žurnalų senokai neskaitau, nes tą patį susirandu internete, be to, mane labiau domina tam tikros siauresnės sritys, apie kurias žurnalai nelabai rašo.

Panašūs įrašai:

Login 2011 apibendrinimas

Mantas — Sat, 19 Mar 2011 13:11:38 +0000

Nuotrauka pavogta iš Login Facebook puslapio. Autorius afoto.eu

Visiškai netikėtai, susiklosčius milijonams nepalankių aplinkybių, taip jau atsitiko, kad ir šiemet sudalyvavau Login, nors to visiškai neplanavau. Visų pirma, tai jau seniai žinojau, kad bilieto nepirksiu, nes už tą konferenciją išmest 50Lt būtų nesąmonė. Buvo maža tikimybė, kad vėl pasiūlys tapti ambasadoriumi ir duos bilietą, bet jie kasmet vis labiau spjauna į tinklaraštininkus ir šiemet liepė patiems maldauti ambasadoriaus statuso. Nusprendžiau, kad dėl tokio renginio žemintis neverta. Vėliau liko tik tikimybės kur nors laimėti bilietą: konkursuose arba ambasadorių konkursėliuose (pastarųjų šiemet neliko, gal kitąmet ir ambasadorių neliks?). Taip jau atsitiko, kad kažkokiam konkurse tą bilietą laimėjau. Visgi jau seniai buvau pasižadėjęs atiduoti bilietą Justinai, jei kartais gaučiau. Taip jau atsitiko, kad ji eiti negalėjo, nors ir norėjo, skirtingai nei aš. Vėliau dar galvojau, ar iš viso eiti, bet vis tik nusprendžiau apsilankyti. Kaip aname įraše minėjau, dėl dviejų priežasčių: susirinkti nemokamų daiktų ir „susitikti Rabinovičių ar bent jau Selską“.

Paaukojau vieną litą ir nuvažiavau link Litexpo. Reikėjo dar vieną stotelę pėsčiom paeit, tai susitikau kažkokį senuką, kuris bandė iš manęs iškvosti, kodėl čia kainos tokios didelės, o jaunimas taip eina. Sakau, laimėjau bilietą, tikrai nebūčiau pirkęs. Taip ir išsiskirstėm. Labai šaunu, kad pasirinktas Litexpo. Visų pirma dėl to, kad prie įėjimo jokie apsauginiai nesigraibalioja ir pinigų rūbinėj neprašo. O dar ir kavos dykai duoda (nors šiaip aš jos ir negeriu).

Taigi užduotis nr.1 įvykdyta. Daiktai susirinkti:

Medžiaginis maišelis. Būtų visai nieko, bet nei Login, nei juolab niekam tikusios ESET produkcijos aš reklamuot su juo eidamas nesiruošiu.
3D(?) akiniai. Bandžiau namie, tik akis gadina.
Login laikraštis. Gerai, kad programa buvo, o tai nežinojau, kokie ten pranešimai vyks, nes gi visiškai neplanavau eit.
Pakabukas ant kaklo, kad Login dalyvis.
Pora kažkokių Login atviručių(?)
laikas.lt žurnaliukas, nieko doro berods
Versus žurnalas už 7,90Lt. Permečiau akimis, berods gana neblogas. Reiks paskaityt.
15min skrajutė
Kažkoks ale Login sąsiuvinis užrašams
Mamareklama skrajutė, tiksliau dvi
Hostex 90% nuolaida svetainės talpinimui. Imkit kodą, kam reikia: yrw9sh5
Kažkokia ESET licencija 6mėn, penkiems įrenginiams. Jeigu kas nors ryšis patikėti savo saugumą tokiai netikusiai programinei įrangai, tai imkit kodą: LT70-8254px4n
Dar kažkokia ESET reklaminė šiukšlė
Zebra wi-fi 5Lt kuponas parai. Kodą pasilaikysiu sau.
Omintelio šiukšlė
Windows reklama-programa
Bilietų pasaulio suyrantis vienkartinis tušinukas, visai smagiai atrodo.
0.5l Vichy mineralinio (visai nieko)

Pernai berods geresnės dovanos buvo, šįkart skysčiau, daug šiukšlių. Truputį paklaidžiojus, paaiškėjo, kur yra salės (susigaudyt visgi lengviau negu Siemense pernai).

Kaip ir kiekvienais metais, organizatoriai tebelaipioja ant to paties grėblio: viena didelė salė ir kelios degtukinės, į kurias niekas netelpa. Be to, ta didžioji salė silpnai atskirta nuo viso kito ploto, tai triukšmas per gerai ateina.

Žiūrim, ką žiūrim pirmąją dieną:

Už patogumo ribų: emocinio dizaino menas Aral Balkan, Naklab. Atėjau pavėlavęs ir nagrinėjau programą, tai praklausiau, bet žmonėms patiko, kiek girdėjau.
Individualios skaitmeninės komunikacijos galimybės Rytis Laurinavičius, Soundest, Vadovas. Degtukinė salė, vienas nualpęs žmogus. O pranešimas man visai patiko.
Įkalinti tinkle: ką priklausomybė nuo interneto daro mūsų sveikatai, ekonomikai vei visuomenei? Milo Yiannopoulos, The Daily Telegraph, technologijų kolumnistas. Čia kartais ne tas, kur apie porno ir nesveiką maistą visą valandą šnekėjo? Praklausiau, nieko neatsimenu.
Elektroninės parduotuvės atidarymas sunkmečiu Saulius Jonaitis, MAXIMA LT, UAB Rinkodaros ir pardavimų departamento direktorius. Ok, ok, nebuvo kur eit realiai. Berods truko 18min, visiška nesąmonė, be didelių pastangų.
The Pirate Bay istorija ir intelektinės nuosavybės teisių vizija Peter Sunde, The Pirate Bay, Flattr.com. Oooo, kažkas gelbėja visiškai niekam tikusią dieną. Ne veltui visi taip laukė pranešimo. Dedam pliusą.
Kaip Lietuvai patekti į Interneto greitkelį? Euroblogo diskusija, Ilja Laurs, Domas Mituzas, Dr. Kastytis Gečas, Jurgita Žemaitytė. Nepykit, galuje ant fotelio sėdėjau, nelabai girdėjau. Praklausiau.
Interneto ribojimas ir tinklo neutralumas Darius Didžgalvis, TEO Tinklo technologijų tarnybos vadovas. Protingas žmogus su talentu išsivartyti iš nepatogių klausimų. Smagiai. Patiko.
Autorių teisių ateitis Andrius Iškauskas, AAA Baltic Service Company – Law Firm. Ir trečias pranešimas apie autorines teises, irgi labai geras.

Nuo pat ryto susitikau Mindaugą Voldemarą, netgi mane atpažino, kietai. Manau, galima įskaityt vietoj taip ir nesutikto Rabinovičiaus. Vėliau vėl užtikau Paulių su paskui jį besivalkiojančiu vienu bjauriausių Lietuvos trolių, buržujiniu kleckiniu Mykoliuku. Vėliau netgi Pocių pasigavau, beigi Džiugą su Pečiūra, Benamį, Povilą ir daug kitos liaudies. Pagaliau per 3 Blogr.lt veiklos metus išvydau ir tą bjaurų Selsko veidą (kaži, neatims iš manęs admino teisių už šitą sakinį?).Paskui kažkas suorganizavo pasisėdėjimą „Būsi trečias“, kur buvo gal beveik 20 žmonių (Pečiūra berods buvo susirašęs visus, tai gal pasidalins sąrašu, nes tikrai visų neatsimenu). Gaila, kad Iškauskas užsiėmęs buvo, tai neprisijungė. Būčiau mielai užvartojęs normalesnį kiekį alaus, bet 7Lt/0,5l nelabai skatino gert. Pargrįžau namo pėstute, sutaupiau vieną litą (mūhua).

Antra diena

Kaip muziejai ir galerijos bendraus su savo auditorija ateityje? Marc Sands, Tate Modern, skaitmeninės komunikacijos vadovas. Užėjau prisėst ir pasižiūrėt šios dienos programą, nežinau, ką jis ten šnekėjo.
Faktai, kurių tikriausiai dar nežinojote apie „Facebooką” Lietuvoje Arnoldas Rogoznyj, Publicum Media, Projektų Vadovas. Šiaip žadėjau neit į jokius pranešimus apie soc. tinklus (nes nu užkniso jau seniai). Šiuo atveju nebuvo iš ko rinktis, o ir iš Arnoldo kažko tikėjausi. Deja, teko visiškai nusivilt, nes atšnekėjo „iš reikalo“.
WEB 3.0? Kada nustosime apie jį kalbėti ir pradėsime naudoti? Ben Hammersley, WIRED UK. Apie šitą visi labai kalbėjo iš anksto, bet nulis sveikų.
Kokios įtakos įmonės reputacijai gali turėti darbuotojų įpročiai ir noras laisvai reikšti mintis internete? Publicum diskusija, Artūras Jonkus, Živilė Valeišienė, Dainius Blynas. Pavadinimas skambėjo įdomiai, bet čia net diskusija nepavadinsi. Irgi iš reikalo susodinti šneka, ir didžiąją laiko dalį nelabai į temą.
Kas yra Prezi ir kaip sukurti tikrai gerą prezentaciją? Adam Somlai-Fischer, Prezi.com, vyriausiasis dizaineris. Nieko nesupratau, bet tas projektas, tai gana smagus.
Žinios, kūryba, ateitis ir …kosmosas ?! Vladas Lašas, Verslininkas, dėstytojas, inovacijų entuziastas. Tikrai kažkas apie kosmosus. Be to, anglų kalba nėra pakankamai rišli, tai sunkoka klausyt.
Ką daryti, kad internetas taptų dar geresnis? Christian Heilmann, „Mozilla“ programavimo technologijų evangelistas. Kai jau atrodė, kad visa diena bus visiška š*do krūva, Heilmanas padarė nuostabų pranešimą apie HTML5. Išgelbėjo visą dieną.
LOGIN 2011 uždarymas. Pora sakinių, galėjot kažką rimtesnio skelt.

Į Loftą nebėjau, apie eilinį kartą nesąmoningus apdovanojimus delfyje paskaičiau, užtat tradiciškai pėstute namo iš Litexpo į Didlaukį, pusantros valandos. Vėl litą sutaupiau (mūhua).

Apibendrinimas: pati konferencija buvo šlamštas, kaip ir eidamas tikėjausi, tai nebenustebino. Užtat susitikiau nemažai liaudies, tai galima vertint teigiamai.

Gal ir kitais metais susitiksim, jei vėl kaip nors bilietą gausiu, nes mokėt tai tikrai nė lito neplanuoju. Pasvajokit.

PAPILDYMAS: Login savanoriai pernelyg nesidžiaugia sąlygomis

Panašūs įrašai:

WordPress 3.1 sulietuvinimas

Mantas — Wed, 23 Feb 2011 16:05:48 +0000

Paveikslėlis begėdiškai pavogtas iš real estate blog lab.

Pora mėnesių vėluodama, pagaliau pasirodė naujoji WordPress 3.1 versija. Šį kartą jokių revoliucijų neatnešė, bet akiai malonių dalykų yra:

Labiausiai man patikęs dalykas – patogesnis nuorodų į jau paskelbtą tinklaraščio turinį įkėlimas.
Administratoriaus juosta – daugeliui jau tikriausiai pažįstamas dalykas, kuris atsiranda tinklaraščio viršuje ir kuris suteikia patogų priėjimą prie pagrindinių administravimo funkcijų. Profilio nuostatose juostą galima nesunkiai išjungti.
Įrašų formatai nuo šiol leidžia išvaizdos temose nustatyti įrašų pateikimą pagal nurodytą formatą: paprastas įrašas atrodys vienaip, o galerija – visiškai kitaip. Kol kas šią funkciją palaiko tik trys temos, tarp jų ir naujoji TwentyTen 1.2.
Tinklaraščių fermų (multisite) administratorius pasitiks atskiras tinklo administratoriaus meniu, kuris man nepasirodė itin patogus, lyginant su senuoju variantu.

Čia labiausiai į akis krintantys atnaujinimai, galite išsamiau pasiskaityti viršuje pateiktoje nuorodoje.

Tuo tarpu Blogr.lt komanda, skirtingai negu WP 3.0 išleidimo dieną, yra pasiruošusi ir laiku viską sulietuvinusi. Tie, kurie naudoja mano WordPress vertimą, galite iš karto čiupti ir naująją jo versiją.

Sulietuvinimo pakeitimai, lyginant su WP 3.0:

Išverstos naujos WP 3.1 eilutės, atlikti kiti smulkūs pataisymai
Galutinai pereita nuo sąvokos „Nustatymai“ prie sąvokos „Nuostatos“
Nuo sąvokos „Šoninė juosta“ pereita prie sąvokos „Valdiklių sritis“
Nuo sąvokos „Antrinė tema (child theme)“ pereita prie „Dukterinė tema“, nors VLKK mane už tai ir pakars.
Mėnesių pavadinimai pakeisti į kilmininko linksnį ir rašomi iš mažosios raidės. Nebereikalingi papildomi failai lt_LT.php ir lt_LT.css
Nuo mėnesio išraiškos (Y-m) pereita prie (Y F).
Išverstos naujos TwentyTen 1.2 eilutės. Pagaliau įvykdytas profesionalus ir nuodugnus temos vertimas
Įtrauktas BuddyPress 1.2.7 vertimas. Kol kas mažai testuotas, gali turėti esminių klaidų

Sulietuvinimą tradiciškai galite atsisiųsti iš tam skirto Blogr.lt puslapio „WordPress sulietuvinimas“.

Ta proga dar galite paskaityti ir mano seną, ilgą ir nuobodų įrašą „WordPress sulietuvinimas: sistema, temos, įskiepiai“

Jei mano sulietuvinimas kažkuo neįtinka, galite naudotis oficialiu WordPress sulietuvinimu.

O aš tuo tarpu laukiu, kol Blogr.lt atsinaujins ir įkels naująją TwentyTen 1.2 versiją. Planuoju atsisakyti senokai nebeatnaujinamos ir labai ilgai naudotos iNove.

Panašūs įrašai:

Tinklaraštinės atostogos #2010

Mantas — Sat, 05 Jun 2010 13:00:14 +0000

Kaip ir pernai oficialiai išeinu atostogų. Kraujo donorystės sezoną užbaigiau, sesiją užbaigiau, tinklaraščio rašymo sezoną irgi užbaigiu. Tai reiškia, kad iki rugsėjo (o gal ir truputį ilgiau) neplanuoju rašyti jokių įrašų, neplanuoju skaityti ir atrašyti į būsimus komentarus, netgi neplanuoju atsiliepti kontaktų skiltyje nurodytais kontaktais. Manau, kad visai sveika retkarčiais atsiriboti nuo kasdienių užsiėmimų, kad paskui neprasidėtų visokios blogodepresijos ir panašios nesąmonės. Siūlau ir jums kažką panašaus pasidaryti, tai tikrai padeda.

Aišku, jūsų nepamiršau, tradiciškai sukaupiau keletą įrašų, tiesa, šiemet jų tik penki, bet ką padarysi. Jei neatsiras kokių nors techninių kliūčių, tinklaraštis juos paskelbs automatiškai. Tiesą sakant, šitas įrašas jau irgi paskelbtas automatiškai.

O dabar išjungiam kompiuterį ir einam… kur nors einam… kas po Kauną su valtele pasiirstyt, kas į mišką grybaut, kas kur šalia katės KacKac prigult… Tik duokit nors kiek ir kompiuteriui pailsėt, visgi atostogos.

Panašūs įrašai:

Login 2010: Apibendrinimas

Mantas — Fri, 19 Mar 2010 08:39:37 +0000

Visi rašo savo komentarus, bet trumpai parašysiu ir aš. Trumpai todėl, kad ilgai vis tiek niekas neskaitytų.

Kaip jau minėjau, vakar diena prasidėjo kraujo donoryste, po kurios truputį apsilpusia sveikata vos spėjau nepavėlavęs nusigaut iki Siemens arenos.

Čia dar truputį reikia nusikelt į praeitį ir pastebėt, kad prieš kokią savaitę sapnavau, kad jau po Login nusigaunu į Havaną ir iš karto susitinku Paulių. Spėkit, kas vakar buvo pirmas žmogus, kurį išvydau įėjęs į Omnitel salę? Nors šiaip čia nieko stebėtino, nebe pirmą kartą man taip.

Dabar reikia pažiūrėt, ką ten gero pamačiau:

Walter De Brouwer, „One Laptop per Child Europe“. Sunkiai man su tomis užsienio kalbomis sekasi, bet dedu šitam žmogui didelį pliusą, kad aiškiai šnekėjo ir net aš viską supratau. Pašnekėjo, kad vaikam reikia duot kompiuterių, išmaniųjų telefonų, leist žaist žaidimus ir t.t. Įskaitom šitą pranešimą. Visai smagus ir įdomus.
Alex Hunter, marketingo konsultantas. Nors užmuškit, bet visiškai išplaukė iš galvos, apie ką šnekėjo. Bet man atrodo, kad irgi visai neblogas pranešimas buvo.
Andy McLoughlin, Huddle.net įkūrėjas. Greitakalbe pašnekėjo. Bet manęs kažkaip per daug nesudomino, nes pusę pranešimo buvau atsijungęs ir šiaip apie kažką galvojau.
Metų interneto apdovanojimai. Nieko labai doro, per daug Facebook.
Tomas Ramanauskas, agentūros „Love“ vadovas ir bendrakūrėjas. Čia teko persikelt į BMW salę, kuri aiškiai buvo per maža ir šiaip visos kėdės viename lygyje, per galvas nesimato vaizdo. O pranešimas buvo labai geras.
Paulius Rymeikis, „Nomoshiti“ vadovas. Teko rinktis, ar Rymeikis, ar Ilja Laurs. Įtariu, kad pasirinkau gerai, nes Rymeikio pranešimas apie Olšauską ir dar apie kažką buvo tikrai geras.
Darius Bagdžiūnas, „Gaumina“ vadovas. Ėjau, nes girdėjau gerų atsiliepimų. Irgi nenuvylė. Įskaitom.
Diskusija „Tradicinė žiniasklaida naujoje interneto eroje“. Gera diskusija, patiko.
Sture Udd, „UpCode Ltd.“ vadovas. Tema apie 2D kodus turėjo būti įdomi, bet pranešimas man pasirodė kažkoks silpnas. Prasnaudžiau beveik visą. Mūsų dėstytojas Marius Laurinaitis žymiai geriau pavarytų tokia tema, nors jis visomis temomis gerai varo. Pakvieskit jį kitais metais. Nerealus žmogus.
Toliau ėjau ieškot ZipFM salės, kur turėjo vykti Mini BarCamp, interneto idėjų sesija. Aš tikiu, kad organizatoriai labai gailisi nedavę Omnitel salės. Link ZipFM kursavo didžiulis žmonių srautas, vieni link ten, o kiti atgal, nes tilpt neįmanoma.
Dainius Liulys, „Pigu.lt“ vadovas. Teko BarCamp keisti į šį pranešimą. Čia kažkokia reklamėlė ėjo. Pastovėjau, paklausiau, per daug nesudomino.
Artūras Olšauskas, „Media House“. Olšauskas parengė gerą pranešimą apie Rymeikį ir dar kažką. Tikrai nenuvylė.
„IGNITE“ trumpų pranešimų sesija. Bent šiokia tokia paguoda, kad nepralindau į BarCamp. Visai nieko. Bet kam šovė į galvą daryt BarCamp ir Ignite tuo pačiu metu? Aš tikiu, kad jūs gailitės.

Ir viskas, namo. Užvalgiau, priguliau pasnaust. Į Havaną taip ir nebenuėjau. Neprisiverčiau keltis (žinot, kaip būna kėlimasis į pirmą paskaitą, tai čia tas pats).

Tiesa, gavom ir tą legendinį 15min maišelį su visokiu turtu, net neperžiūrėjau gerai, kas ten yra, tai dabar galima:

Krūva reklamų. Gaila medžių.
Žurnalas Valstybė (7 Lt). Reiks pavartyt
Žurnalas Kelias (7,49 Lt). Irgi pažiūrėsim
Login užrašų knygelė
50% nuolaida skins.lt
Skardinė +Batery+. Neragavau dar, nes būtų buvus pražūtis mano širdžiai. Ir taip vakar pulsas buvo sukilęs.
Pieštukas iš gelbekitvaikus.lt

Apibendrinimas. Net nežinau, ką čia labai pasakyt. Nebuvo kažkas stebuklingo, bet šiaip visai patiko. Ypač, kai organizatoriai padovanoja bilietą.

Velnias, per ilgas įrašas. Atsiprašau.

Panašūs įrašai:

WordPress sulietuvinimas: sistema, temos, įskiepiai

Mantas — Thu, 04 Feb 2010 14:02:49 +0000

Kadangi daugelis tinklaraštininkų naudoja WordPress arba WordPress MU sistemas, lietuvybė turėtų būti gana aktuali. Žinoma, svarbiausias tinklaraštyje yra turinys, bet juk skaitytojui žymiai mieliau užeiti į tvarkingą lietuvišką puslapį, nei į tą, kuriame šmėžuoja angliški užrašai.

Kadangi, tapęs vienu iš Blogr.lt administratorių, turėjau progą šiek tiek pasidomėti WordPress sistemos bei jai skirtų įskiepių (angl. plugins) ir temų (angl. themes) vertimu į lietuvių kalbą, nutariau pasidalinti žiniomis. Tikiuosi, kad kam nors pravers. Taip pat neabejoju, kad komentaruose išvysiu ir jūsų idėjų, kurių iki šiol dar nežinojau.

Taigi netempiame gumos ir pradedame.

Pasiruošimas WordPress sulietuvinimui

Visų pirma, reiktų, kad jau turėtumėte veikiančią WordPress sistemą.

Tada reiktų prisijungti prie savo FTP
Šakniniame kataloge susirasti failą wp-config.php
Jį atsidaryti su bet kuria teksto rašymo programa (pvz., Notepad).
Susirasti tokią eilutę:
```
define ('WPLANG', '');
```
Ją ištrinti ir įrašyti:
```
define ('WPLANG', 'lt_LT');
```
Failą išsaugoti ir įkelti atgal į FTP, vietoje senojo wp-config.php

Sulietuviname savo WordPress sistemą

Yra trys sulietuvinimo būdai:

Atsisiųsti gerų dėdžių ar tetų sukurtą bei viešai platinamą sulietuvinimo failą ir įsikelti jį pas save į FTP.
Su tam skirtomis programomis išsiversti sistemą pačiam bei įsikelti vertimo failą į FTP.
Versti visus failus su teksto rašymo programomis bei keltis juos į savo FTP. Nebandykite to namuose!

Taigi pradedame nuo lengviausio varianto. Pasiieškome kitų sukurtų vertimo failų, štai keli mano žinomi vertėjai:

Džiugas Paršonis. Vienas pirmųjų viešai paskelbė WordPress vertimą. Vienintelė problema, kad jis jau kurį laiką neatnaujintas (2.5.1), taigi naujosiose WordPress versijose naudojant seną vertimo failą, išvysite gana daug neišverstų frazių. Žinoma, galima patiems išsiversti, kiek trūksta, bet apie tai truputį vėliau.
Danielius Ščepanskis. Iš versijų sprendžiu, kad pratęsė Džiugo vertimą. Spėju, kad šį vertimą naudoja daugelis, nes tai oficialus lietuviškas WordPress vertimas.
Rimas Abromavičius. Per daug nesiskelbdamas Rimas paviešino blog.lrytas.lt WordPressMU vertimą. Prie šio vertimo pridėtas ir papildymas, kuris sutvarko mėnesių linksnius datose. WordPressMU vertimas puikiausiai tinka ir paprastam WordPress.
Mantas Malcius. Ir, aišku, pats geriausias ir nuostabiausias mano kurtas vertimas, kuris naudojamas Blogr.lt. Viduje rasite sulietuvinimo failą, Chionso datų linksnių pataisymą bei dar kelis smulkius patobulinimus. Visus failus sukelkite į toliau minimą languages aplanką. Yra atskiros WordPress ir WordPressMU sulietuvinimo versijos.

Paprastai tarp vertimo failų sutiksite du failus: vienas su galūne .mo, o kitas su galūne .po. Po failą galima redaguoti pagal savo norus, o vertimo programos jums automatiškai sugeneruos naują Mo failą. Turint tik Mo failą, vertimo redaguoti nepavyks. Keliant vertimo failus į FTP serverį, būtina įkelti Mo failą, nes jis ir atsakingas už sulietuvinimą. Po failo kelti nebūtina, jis reikalingas tik tam, kad būtų galima redaguoti vertimą.

Taigi, jei tingite patys versti savo sistemą ir jau susiradote tinkamą vertimo failą, savo FTP atsidarykite aplanką /wp-content/languages bei ten įkelkite. Jei aplanko „languages“ nėra, sukurkite patys.

Kaip patiems išsiversti WordPress į lietuvių kalbą arba redaguoti turimą vertimo failą

Pradėkime nuo to, kad WordPress vertimo failų pavadinimai yra lt_LT.po ir lt_LT.mo. Kaip jau minėjau, Po failą galite redaguoti, o jį išsaugojus, programa automatiškai sugeneruos ir Mo failą.

Taigi atsisiunčiame programą, kurios mums reikės – Poedit. Windows turėtojai atsisiunčia ir instaliuoja, Linux turėtojai nieko nesisiunčia, o susiinstaliuoja per paketų tvarkyklę, o ką daro MacOS turėtojai, aš nežinau, bet gal žino jie patys.

Dabar pradėkim nuo to, kad mums reikia susikurti vertimo failą (jei viską versime nuo nulio). Galite atsisiųsti mano sukurtą vertimo šabloną iš čia, čia arba čia. Arba galite jį susikurti patys: atsidarykite bet kokią teksto rengyklę (Notepad, gedit ar pan.) ir nukopijuokite tokį tekstą:

Tekstą pamatysite, paspaudę čia

Ir išsaugome failą kaip lt_LT.po (būtinai po galūnė). Galite prieš saugodami redaguoti pagal save, bet gal geriau palikite kaip yra. Paredaguosime viską su programa.

Tikriausiai turite savo WordPress failų kopiją kur nors kompiuteryje (jei neturite, pasidarykite).

Taigi dabar jau tikrai turime kokį nors vertimo failą: atsisiųstą kitų vertimą arba ką tik aprašytą šabloną. Jeigu atsisiuntėte vertimo failą iš kitur, patariu atsidaryti jį su teksto rengykle (pvz., notepad) ir apkeisti visą jo pradžią su mano aukščiau pateiktu tekstu, iš esmės svarbiausios yra dvi eilutės: X-Poedit-KeywordsList ir Plural-Forms, jos privalo būti būtent tokios kaip mano nurodytos. Pataisę išsaugome failą. Jeigu kažkas nepavyksta, kaip jau minėjau, bus galima viską susitvarkyti su pačia Poedit programa, tik darbo daugiau. Taigi dabar atsidarome savo turimą lt_LT.po failą su Poedit programa, renkamės „Catalog“ ir „Settings“. Galite viską redaguoti pagal save, svarbu, kad būtų mano pateiktos Plural forms ir Keywords. Atsidarome „Paths“ kortelę ir nurodome aplanką, kuriame yra visi mūsų WordPress failai. Viską padarę, uždarome nustatymų langą. Dabar renkamės „Catalog“, „Update from sources“. Kompiuteris truputį pagalvos ir suras, ką būtų galima išversti bei kurios vertimo eilutės nebereikalingos, spaudžiame OK bei galime viską išsaugoti (ctrl+s). Na ir viskas, verčiame. Pasirenkame norimą eilutę, matome du stačiakampius, viršutiniame anglišką vertimą, o į apatinį rašome lietuvišką atitikmenį. Viską baigę, išsaugome bei įkeliame programos sugeneruotą lt_LT.mo failą į jau minėtą direktoriją FTP serveryje (wp-content/languages). Berods viskas.

Kaip sulietuvinti WordPress temas bei įskiepius

Čia ir prasideda visos nesąmonės. Jeigu bandėte versti kokią nors temą kartu su visu WordPress vertimu, tikriausiai pastebėjote, kad ji neišsivertė. Įskiepius ir temas teks versti atskirai (išskyrus kelias išimtis, pvz., Akismet įskiepis bei kelios standartinės temos).

Bet čia dar ne visos nesąmonės. Kai kurie įskiepiai ir temos yra sukurtos „po senam“, taigi jų nepavyks išversti su Poedit programa. Bet apie tai vos vos vėliau. Visų pirma pasiaiškinkim, kaip versti „gerąsias“ temas ir įskiepius. Tarp jų failų galite surasti tokį failą default.pot. Jį paprasčiausiai pervadinkite į lt_LT.po ir išverskite su Poedit. Jeigu turite išverstą senesnę versiją ir norite ją tik atnaujinti, galite pasinaudoti Poedit funkcija „Catalog“, „Update from POT file“ (jei turite default.po failą, pavadinkite jį default.pot, nes kitaip neveiks). Žinoma, versti temas bei įskiepius galite ir lygiai taip pat kaip ir pačią WordPress sistemą, tik prie Paths nustatymuose nurodykite aplanką, kuriame yra tema ar įskiepis. Taip pat noriu pastebėti, kad kai kurie įskiepiai ir temos naudoja ne lt_LT.po formatą, bet, pavyzdžiui, ajaxedit-lt_LT.po, taigi žiūrėkite, kad jūsų vertimo failas atrodytų kaip ir kitų kalbų vertimo failai, esantys temos ar įskiepio kataloge. Taip pat norėčiau pastebėti, kad atnaujinus įskiepius ar temas, kuriuos patys vertėte, teks iš naujo įkelti ir vertimo failą.

O dabar bjauriausia dalis. Būna tokių dalykų, kad su Poedit nieko išversti nepavyksta, tenka versti rankomis visus temos ar įskiepio failus. Jei naudojate Windows sistemą, patariu tam naudoti Notepad++. Taigi atsidarome visus failus su teksto rengykle (Notepad++, Gedit, Geany ar pan.). Matome kažkokius kompiuterastinius kodus, teks susirasti, ką reikia išversti, o ko negalima liesti. Sunku pasakyti, kaip viską atskirti, naudokitės intuicija, žiūrėkite, kokiomis spalvomis tekstą nuspalvina teksto rengyklės. Atsidarykite savo tinklaraštį ir žiūrėkite, kokios ten angliškos frazės bei ieškokite tokių pačių atidarytuose failuose ir išverskite. Atrodo, viskas sudėtinga, bet greit viską suprasite. Beje, daug kas pamiršta comments.php faile išversti komentaro įrašymo mygtuko tekstą (Submit), nes jis truputį kitoks nei visos kitos verčiamos frazės. Atkreipkite dėmesį:

Taigi tarkime, kad viską jau išvertėte, išsisaugojote, susikėlėte į savo tinklaraštį ir… ir matote visokius kringelius vietoje lietuviškų raidžių. Dabar turime dvi išeitis. Galima visuose failuose nustatyti UTF-8 koduotę (paieškokite teksto rengyklės meniu juostoje, tikrai rasite) ir išsaugoti. Bet vėlgi kyla problema… spėkite dėl ko? Teisingai – Internet Explorer. Kad ir kokia jo versija bebūtų, didelė tikimybė, kad jis iškraipys jūsų tinklaraštį (net ir IE 8). Juokas pro ašaras, žmonės vis nesugeba sukurt normaliai veikiančios naršyklės. Taigi lieka dar labiau vargti ir taikytis prie IE kūrėjų. Prieš tai minėtas koduotes paliekame ramybėje, teks visas lietuviškas raides apkeisti tam tikrais kodais:

Lietuviškų raidžių HTML kodai. Spausti čia.

Kitų simbolių kodus rasite ascii.cl puslapyje. Pasitikrinti, kaip atrodo jūsų parašytas kodas, galite w3schools.com puslapyje.

Aišku, tikriausiai prasikeiksite, jei po kiekvieną raidę kaitaliosite. Taigi Notepad++ turėtojai spaudžia ctrl+f, pasirenka Replace funkciją, nustato, kad būtų skiriamos didžiosios ir mažosios raidės bei taip su visomis raidėmis maigo Replace in all documents. Na, kažkas panašaus, dabar tiksliai nebeatsimenu, Windows nebenaudoju. Verčiant su Linux, rekomenduoju programą geany (rasite paketų tvarkyklėje). Žinoma, tikriausiai yra ir kokia nors speciali tokiam vertimui skirta programa, bet aš jos nežinau, gal kas informuos?

Laiko ir datos formatas ir kitos smulkmenos

Taip pat noriu pastebėti, kad daug kas, versdamas savo WordPress ar jos komponentus, palieka anglišką laiko ir datos formatą (pvz., Gruodis 24, 2009 arba 2:00 ryte). Pripažinkite, atrodo negražiai.

Siūlau vartoti tokius variantus:

Metams, mėnesiui ir dienai Y-m-d arba Y F j (vietoje F j, Y)
Metams ir mėnesiui Y-m arba Y F (vietoje F, Y)
Laikui G:i (vietoje g:i a)

Taip pat atkreipkite dėmesį į linksnius. Pačioje WordPress sistemoje daugelyje vietų galima linksnius derinti, priklausomai nuo prie žodžių esančių skaičių (plural forms), bet verčiant temas to padaryti negalime (kažin, kodėl temų kūrėjai kurdami nenaudoja daugiskaitos formų). Todėl išvertę žodį „comments“, pamatome ką nors panašaus į „11 komentarai“. Reikia ieškoti tokių formatų, kurie labiausiai tiktų tokiu atveju, pvz., „Komentarai (X)“, aš pats naudoju „Komentarų: X“ formatą. Kad ir koks skaičius bus X vietoje, vertimas atrodys pakenčiamai. Jei turite geresnių variantų – siūlykite.

Berods viskas, ką norėjau pasakyti. Kas neaišku, klauskite, papildysiu.

Jeigu visi šitie sulietuvinimai atrodo baisiai, galite tiesiog užsiregistruoti Blogr.lt blogofermoje ir naudotis mūsų pačių sulietuvinta sistema, įskiepiais ir temomis.

PAPILDYMAS 1

Primenu, kad pats WordPress sulietuvinimas iš esmės yra tik administravimo sąsajos sulietuvinimas, į patį skaitytojų matomą tinklaraštį išlenda tik kelios frazės. Norėdami sulietuvinti patį skaitytojams matomą tinklaraščio vaizdą, privalote patys susilietuvinti naudojamą temą (jei ji dar nėra sulietuvinta).

PAPILDYMAS 2

Jei norite susilietuvinti tinklaraštį, bet pasilikti administravimo sąsają anglišką, galite į wp-config.php failą įrašyti štai tokį kodą (su Multisite neveikia):

if ( preg_match('/\/wp-admin/i', $_SERVER['REQUEST_URI']) ) {
    define ('WPLANG', 'en_EN');
}
else {
    define ('WPLANG', 'lt_LT');
}

Arba pasinaudoti įskiepiu One Backend Language.

PAPILDYMAS 3

Paaiškėjo, kad visgi galima ne tik failas.po konvertuoti į failas.mo, bet ir atvirkščiai. Apie Mo failų dekompiliavimą į Po failus, skaitome šitą straipsnį. Labai lengvas ir greitas darbas.

Panašūs įrašai:

Tapau DMOZ dienoraščių redaktoriumi

Mantas — Mon, 30 Mar 2009 16:52:39 +0000

GOOGLINTOJAMS: NEGALIU PADĖTI ĮTRAUKTI JŪSŲ PUSLAPIŲ, NES ESU ATSAKINGAS TIK UŽ TINKLARAŠČIUS (DIENORAŠČIUS)

Gal ne visi žino, kas yra DMOZ. Taigi kas tai yra?

Atviro katalogo projektas (ODP) – tai didžiausias ir išsamiausias žmonių redaguojamas katalogas internete. Jį kuria ir prižiūri plati pasaulinė savanorių redaktorių bendruomenė.

Plačiau apie DMOZ lietuviškai galite pasiskaityti informaciniame DMOZ puslapyje.

Jau praėjo gal daugiau nei pusė metų, kai aš užpildžiau anketą norėdamas tapti dienoraščių skilties redaktoriumi. O pildžiau ją dėl vienintelės priežasties – toje skiltyje ilgokai nevyko jokie atnaujinimai.

Vakar gana netikėtai vis dėlto gavau patvirtinimą, jog tapau redaktoriumi.

Taigi, gerbiami blogeriai, nepatingėkit ir užpildykit šią anketą. Kai tik suspėsiu, patikrinsiu ir įtrauksiu jūsų tinklaraštį į katalogą. Tie, kurie anksčiau buvote užpildę anketą, iš naujo nepildykite, visos anketos yra. Turėdamas laisvo laiko sekundėlę, peržiūrėsiu ir įtrauksiu.

Jei dėl kokių nors priežasčių norėtumėte pakeisti savo blogo aprašymą ar adresą DMOZ kataloge, brūkštelėkite komentarą žemiau esančioje komentarų formoje.

Panašių įrašų nėra

Analizuokime savo RSS skaitiklį

Mantas — Thu, 11 Sep 2008 14:55:28 +0000

Svečio įrašo autorius: Eugenijus

Analizuokime savo RSS skaitiklį

Kadangi mano rašomo tinklaraščio formatas neleidžia rašyti IT temomis, o kartais taip norisi pranešti pasauliui (bent jau lietuviškai jo daliai) apie atradimus, pasisavinau šiek tiek Manto eterio.
Informacija tikriausiai bus įdomi tik tinklaraščių autoriams, todėl, jeigu toks nesate, siūlau bėgti pasiskaityti apie Tengu.
O likusiai kolegų daliai pranešu, kad pasauliniame tinkle neseniai atsirado (kai kur jau aprašyta) tarnyba Feed Analysis, kuri analizuoja mūsų turimus „Feedburner“ skaitliukus, ir labai vaizdžiai (beveik kaip pirmokams) pateikia nemažai naudingos informacijos.
Būtent iš čia rugpjūčio 23 dieną sužinojau, kad po metų turėsiu 1301 RSS prenumeratorių, o rugsėjo 10 dieną situacija kiek liūdnesnė – viso labo 272 pastovūs skaitytojai po 365 dienų.
Prognozė remiasi paskutinio mėnesio prieaugiu.

Pasak šio šaltinio, dabartinė mano tinklaraščio vertė optimistiškiausiais skaičiavimais siekia 1582 Litus ir 9 centus (gal kas norėtų pirkti?).

Teisingumo vardan pasakysiu, kad po metų mantas.malcius.lt turės 170 RSS prenumeratorių :/ (Mantai, susimąstyk).
Kaip viskas vyksta?
Aplankome tarnybos puslapį, pateikiame savo pilną „Feedburner“ srauto adresą ir „generuojame“ duomenis paspaudę atitinkamą mygtuką.
Žemiau matote youlikeit.lt analizę.
Galime lyginti prenumeratorių skaičių su kitais be galo svarbiais rodikliais (tik vis dar nesuprantu, kuo skiriasi „Hits“ nuo „Clicks“).
Taip pat matome, kad mano ištikimiausių skaitytojų ratas iki rudens augo labai sparčiai (beveik ketvirtadaliu per mėnesį). Per trečdalį rugsėjo (iki 10 dienos) mėnesio prijaukinti 8 skaitytojai, kas byloja apie panašius augimo tempus.

Ir, kas mane labai nustebino, visiškai tolygus skaitytojų pasiskirstymas pagal savaitės dienas.
Įtariu, jog tai Google Reader įtaka (ne paslaptis, kad jis dominuoja skaitytojų tarpe), kadangi pastarasis siurbia srautus „all day long“.
Na, kolegos, pasigirkit, pas ką didesnis „growth rate“?

Panašūs įrašai:

Mano skaitomi tinklaraščiai

Mantas — Fri, 16 Nov 2007 21:29:48 +0000

Įrašas paskutinį kartą atnaujintas: 2010-05-28

Tikriausiai vos vienas kitas iš jūsų atsimena šio tinklaraščio pradžią. O viskas prasidėjo dar labai gūdžiais laikais, senuoju settle.blogas.lt adresu, 2007 metų lapkričio 16-ąją dieną. Tą kartą buvo užfiksuotas pirmasis įrašas – mano skaitomų tinklaraščių sąrašas. Visiškai neatsimenu, kokiu pagrindu tas įrašas atsirado, bet tai nekeičia šio fakto. Aišku, visi žinom, jog blogas.lt nėra pati tinkamiausia vieta normaliam tinklaraščiui (ypač tais laikais), taigi gana greit išsikrausčiau. Šitai tikriausiai jau pamena kiek daugiau skaitytojų (geriausiu atveju apie 10). Išsikraustydamas nusikopijavau tik tuos įrašus, kurie man pasirodė nors kiek svarbūs. Vis dėlto dabar pagalvojau, jog derėtų nepamiršti ir to pačio pirmojo įrašo, juk jis irgi reikšmingas. Taigi nusprendžiau atgaivinti šį įrašą su dabar mano prenumeruojamais tinklaraščiais. Gal surasit ką nors naujo, gal prisiminsit ką nors seno, nes kai kurios prenumeratos neatnaujinamos jau daugiau nei metus, pašalinau tik visiškai nebeegzistuojančias.

Jeigu sąrašas kiek per didelis, galite apsiriboti mano Google Reader Shared Items sekimu, ten pakliūna visi man patikę įrašai.

Štai ir sąrašas, kurį Google Reader sudarė:

Tai toks sąrašėlis susikaupė per trejus metus. Žinau, kad čia jau gana daug mirusių tinklaraščių, žinau, kad čia daug mažaverčių tinklaraščių, bet tingiu aš tą sąrašą valyti, kol kas nors nepradeda po kelis beprasmius įrašus per dieną paleisti.

Jeigu kada patys sugalvotumėt tokį sąrašą iš Google Reader išsitraukti, tai Google Reader lango apatiniame kairiajame kampe paspauskite Manage Subscriptions, tada per Subscriptions visiems tinklaraščiams uždėkite kokią nors žymą (tag), po to renkamės Folders and Tags, susiieškome savo pasirinktą žymą ir prie žodžio private spaudžiame panašią į RSS piktogramą, dešinėje atsiranda keli užrašai, pasirenkame Add a blogroll to your site. Atsidarys langelis, jame su pele pasižymime visus tinklaraščius, nusikopijuojame ir įkeliame į savo tinklaraščio vaizdųjį redagavimo įrankį. Liks tik viską permesti akimis ir pataisyti keletą adresų.

Panašūs įrašai: