Žymos archyvas: Sulietuvinimas

WordPress 3.5 sulietuvinimas

Komentarų: 18

2012-12-12: Vertimas atnaujintas iki galutinės WP 3.5 versijos. Keli neesminiai pasikeitimai WP vertimo failuose.

Panašu, kad per artimiausias 24 valandas bus išleista naujoji WordPress 3.5 versija. Tikriausiai nesuklysiu sakydamas, kad esminis dėmesys toliau skiriamas įrenginiams su liečiamais ekranais. Tai galite pamatyti pakeitimų sąraše. O iš mirtingiesiems suprantamų naujovių galima išskirti šias:

  • Pagaliau išleista naujoji tema „Twenty Twelve“, kuri turėjo pasirodyti dar pavasarį. Tiesa, tema išleista kiek anksčiau nei WP 3.5, nes nauji metai jau ant nosies – laikas kurti „Twenty Thirteen“. Tema pritaikyta įvairiems ekranų dydžiams, yra minimalistinė ir atrodo ne taip jau blogai, bet pasilieku su „Twenty Ten“, ji vis tiek mielesnė akiai.
  • WordPress komanda sako, kad sistemos sąsaja pritaikyta didelės raiškos ekranams, visokiems „Apple Retina“ ir pan. Gali būti, neįperku tokių, negaliu patikrinti.
  • Spalvų parinkimo (ir gal kokios kitos sąsajos) perdarytos, kad labiau tiktų liečiamiems ekranams.
  • Administravimo sąsajoje dingo nuorodų skiltis. Ją dabar galima susigrąžinti įdiegus įskiepį „Link Manager“. Iš tikrųjų jo net nereikia, nes galima tiesiog susikurti naują vartotojo meniu, į jį sudėti nuorodas ir į šoninę juostą įsikelti valdiklį.
  • Visiškai perdaryta failų įkėlimo sąsaja. Atrodo ir veikia gerai, yra patogesnė. Nors man ir senoji patiko.
  • Failų redagavimas dabar vyksta tokioje pat sąsajoje kaip ir įrašų ar puslapių. Lyg kam rūpi.
  • Įskiepius dabar bus galima pasižymėti (favourite) WordPress.org puslapyje ir pagal vartotojo vardą matyti tinklaraščio administravimo sąsajoje. Tikriausiai bus naudinga žmonėms, kurie prižiūri/kuria WordPress svetaines.
  • Papildytas oEmbed sąrašas, pridėtos Instagram, SlideShare ir SoundCloud tarnybos. Taigi nuo šiol, norint įkelti ką nors iš šių tarnybų, užteks nukopijuoti URL nuorodą, nebereiks jokių įskiepių ar Embed kodų kopijavimų.

Sulietuvinimo atnaujinimai. Šį kartą skyriau šiek tiek daugiau laiko BuddyPress vertimui, kuris ilgą laiką buvo tokioje „naudoti iš bėdos tinkamoje beta stadijoje“:

  • Vertimas pritaikytas WordPress 3.5. versijai
  • Pakeistas sąvokos „Schedule“ vertimas: „Skelbti vėliau“ (buvo „Suplanuoti“)
  • Atnaujintas TwentyTen 1.4 vertimas
  • Atnaujintas TwentyEleven 1.4 vertimas
  • Atnaujintas TwentyTwelve 1.0 vertimas
  • Atnaujintas BuddyPress 1.6.1 vertimas
  • Buddypress: Atsisakyta sąvokos „Atnaujinimas“, ji pakeista į „Įvykis“ arba „Aktyvumas“. Tam tikrose vietose sąvoka „Aktyvumas“ pakeista į „Įvykis“.
  • Buddypress: Suvienodintas „Forum“ vertimas: Forumas (kai kur buvo „Diskusija“)
  • Buddypress: Pakeistas „Existing“ vertimas: Turimas, Esamas (buvo „egzistuojantis“)
  • Buddypress: Unifikuotas „Site“ vertimas: Tinklaraštis (kai kur buvo: Tinklalapis)
  • Buddypress: Pakeistas „Notice“ vertimas: Globali žinutė (buvo: Pastaba)
  • Buddypress: Unifikuotas „Activate/Deactivate“ vertimas įjungiamiems elementams: Įjungti/Išjungti (buvo: Aktyvuoti/Deaktyvuoti)
  • Į archyvą įtraukti .po failai, iš archyvo instrukcijos pašalinta informacija apie .mo failo dekompiliavimą.