WordPress 3.6 sulietuvinimas

WordPress vėl išleido naują versiją (ir berods trečią kartą įkėlė mane į pagalbininkų sąrašą), o jūs iš manęs tikriausiai vėl laukiate jos sulietuvinimo. Ir sulaukėte, nors laiko šis malonumas suvalgo gerokai per daug.

Paremti vertėją per PayPal

Kas naujo WordPress 3.6 versijoje:

  • Nauja tema Twenty Thirteen, palaikanti visus pagrindinius įrašų formatus. Man ji gerokai per spalvota, lieku prie Twenty Twelve.
  • Papildytas oEmbed sąrašas. Tai reiškia, kad iš dar daugiau tarnybų į savo įrašus galėsite įterpti tam tikrą turinį (audio, video, apklausas ir pan.) vien tik nukopijuodami jų nuorodą (URI).
  • Be to, pagaliau palaikomas audio ir video elementų įterpimas nukopijuojant jų nuorodą. Tinklaraštyje grotuvas atsiras automatiškai, daugiau jokių įskiepių.
  • Nemažai darbo įdėta ties įrašų formatais, jie turės savo specifinius nustatymus. Naujovės nespėta sutvarkyti, taigi ji nukelta į WP 3.7.
  • Patobulinta turinio versijų (angl. revisions) sistema, automatinis išsaugojimas, vieno įrašo ar puslapio redagavimas keliese.
  • Pakeista Meniu redagavimo sąsaja.
  • Pilnas atnaujinimų sąrašas WordPress 3.6 informaciniame puslapyje.

Sulietuvinimas šįkart jokių didesnių pokyčių neturi. Bet BuddyPress atsisakė savų forumų funkcijos ir perėjo prie bbPress, taigi pristatau pastarojo vertimą. Jis sulipdytas per pastarąją savaitę ir mažai testuotas, gali turėti esminių klaidų. Būtų labai šaunu, jei kas nepatingėtų peržiūrėti jo .po failo ir ištestuoti gyvai. Pats jo nenaudoju, taigi per daug nenarpliojau. Visas klaidas/pasiūlymus rašykite komentaruose arba atsiųskite el. paštu.

  • Vertimas pritaikytas WordPress 3.6.* versijai
  • Suvienodintas „Sticky“ vertimas: Prilipintas (kai kur buvo Prilipdytas).
  • Sąvoka „Vartotojo meniu“ sutrumpėjo iki „Meniu“ (kad neklaidintų nepatyrusių vartotojų)
  • Conditional Captcha: Pritaikytas 3.4.1 versijai (atsiunčiamas kartu su įskiepiu)
  • TwentyTen: Pritaikytas 1.6 versijai
  • TwentyEleven: Pritaikytas 1.6 versijai
  • TwentyTwelve: Pritaikytas 1.2 versijai
  • TwentyThirteen: Įtrauktas 1.0 vertimas
  • Buddypress: Pritaikytas 1.8 versijai
  • Buddypress: „Aktyvumas“ galutinai pakeistas žodžiais „Įvykis“ ir „Veiksmas“.
  • bbPress: Įtrauktas 2.3.2 vertimas. Mažai testuotas, dar gali turėti esminių klaidų.

Gauta PayPal padėkų nuo ankstesnės WP versijos sulietuvinimo iki dabar:

  • Artūras: 1€
  • Žygimantas: 5€
  • Laimonas: 5€
  • Edmundas: 2€

Po PayPal mokesčių liko 11.16€. Panaudojau juos tinklaraščio domenui pratęsti. Ačiū.

7 komentarai

  1. Mantas Įrašo autorius(-ė)

    Na, menkas aš čia temų testuotojas. Vertimo klausimais galiu savo nuomonę pasakyt, o va dėl programinių pakeitimų mano žinios pernelyg mažos, kad ką galėčiau komentuoti. Įsidiegiau pas save į localhostą, pažiūrėjau pas tave – na, yra neblogų idėjų (kaip kad rodyklė prie išsiskleidžiančio meniu ar nuorodų piktogramos), bet realiai tai per daug skirtumų nuo standartinės temos vizualiai nesimato. Mane standartinė 2012 visiškai tenkina (na, šiek tiek css pakoreguotas ir tiek), tai kažko naujo ieškoti ir nepulsiu.
    Jei reikia nuomonių iš specialistų, geriau pasiklausk kokiam uzdarbis.lt ar forum.lrytas.lt
    O šiaip tai šaunu matyti, kad ir lietuviai darbuojasi prie opensource.

  2. Tomas M.

    Dėkui, Mantai, už sugaištą laiką 😉

    Aš iš pradžių norėjau visus patobulinimus tiesiai 2012 pritaikyti, bet problema su 2012 yra ta, kad WP.org jos jau nebetobulins (man aiškiai patys WP vyrukai tai pasakė). Todėl sakysime buvo atsisakyta HTML5 hgroup elemento, kurį reikėjo paprastu DIV’u pakeisti, vėliau dar kitos idėjos atsirado, kad ir dėl navigacijos aiškumo, todėl jau nebetiko sub-temos taikymas, reikėjo imti ir padaryti 2012 kloną ir taip viską įgyvendinti.

    Bet vienas didžiausių reikalų manyčiau yra Schema.org pritaikymas, jį įdiegiant aš tik pasinaudojau kitų darbu 🙂

  3. Daiva

    Ačiū Mantai už vertimą. O gali gal remokemduot jau lietuviškų temų? Dabartinė kurią turiu deja visa neišsivertė, pvz liko leave a comment prie datos (blogposte) ir his entry was tagged marketingas, pasąmonė, sėkmė. Bookmark the permalink. Edit. Žinoma, tai nėra labai daug, bet nežinau kaip reaguos būsimieji skaitytojai .
    Dėkui

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *